“空气中的希望”

Samuel Alexander Denny，Jr.是首尔祥明大学英语教育系的副教授。 他在韩国生活了12年，是当地历史的爱好者，也是《穿越紫罗兰之门：首尔西北部邻里历史调查》的合作作者。

  趁着本月初的长假期间，我陪着一些来自家乡德克萨斯州沃思堡的游客前往非军事区。在前往坡州的途中，我们先到临津阁瞻仰了美国第三十三任总统，也就是作出干预朝鲜战争决定的哈里·S·杜鲁门（Harry S. Truman，1884-1972）的雕像，随后访问了韩国陆军第25步兵师。在这个可爱的春天的早晨，我们在地球上军事化对峙最紧张的土地上深深地感受到了宁静和美丽。令我们惊讶的是，正当鸟儿欢快地歌唱、青蛙大声鸣叫的时候，士兵们在地堡里打了几发子弹。这让我想起了小时候在家庭假期期间与热爱历史的父亲一起参观过的美国内战（1861-1865）的战场。尽管这些地方曾经充斥大规模死亡屠杀和痛苦，但现在已经变成了郁郁葱葱的绿色自然保护区，每年都会迎来成千上万的游客。

  当我们一边听着韩国陆军中士的简单介绍，一边遥望对面非军事区南端界线时，一只小鹿踱着优哉游哉的步伐突然出现在栅栏旁边，我们都停下来茫然地盯着这优美的场景，就像在附近站岗的韩国陆军士兵一样。在那一刻，看着那只对军事化的周围环境毫无顾忌的小鹿，我在春天的清新空气中感受到了一种希望，这只小鹿也感受到和平的希望了吗？经过近70年的战争状态后，真正的和平正在走近这个半岛吗？我不知道即将于6月12日举行的首脑会议的结果会如何，但我想迫切地与人们分享著名的18世纪文学巨匠亚历山大·波普（Alexander Pope，1688-1744）的感慨：“希望春天永存人类心中。”虽然我在韩国居住和生活的期间一直带着疑虑，但我想拥抱这个希望的季节，祈祷半岛形势越来越好，希望经历了太多苦难的朝鲜半岛迎来真正的和平！